TEROSON MS 930 GY 310ML

Лист технической информации

Teroson MS 930
Февраль-2014

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (ISO 868, дюрометр A):
Teroson MS 930 обладает следующими Предел прочности на разрыв ок. 0.9
характеристиками: (по ISO 37), МПа:
Технология Силан-модифицированный полимер Растяжение при разрыве (по ISO 37, ок. 250
Тип продукта Герметик скорость 200 мм/мин),%:
Компоненты Однокомпонентный Напряжение при 100 % растяжении 0,6
(по ISO 37), МПа:
Тип полимеризации Влагоотверждаемый
Изменение объема (по DIN 52451), %: <2
Применение Сборка
Стойкость к УФ-излучению: без
Внешний вид Белый, Серый, Чёрный
значимых
Консистенция Паста, тиксотропный изменений
Запах Характерный Источник УФ-излучения: Osram
Vitalux 300Вт,
сухой УФ
Teroson MS 930 - однокомпонентный клей/герметик на основе Расстояние до образца, см: 25
силанмодифицированного полимера, при контакте с влагой
Период испытаний, недели: 6
отверждается и образует эластичный продукт. Время
образования поверхностной пленки и время полимеризации Атмосферостойкость (QUV): без
зависят от относительной влажности и температуры значимых
окружающего воздуха, скорость полимеризации также зависит от изменений
размера клеевого шва. При повышении температуры и Источник QUV: везерометр QUV
влажности это время может сократиться; более низкие по DIN 53384-A
температуры и низкая влажность замедляют процесс Период испытаний, недели: 6
отверждения. Teroson MS 930 не содержит растворителей, Испытание нагревом во влажной среде**: как указано
изоцианантов, силикона и ПВХ. Демонстрирует хорошую Согласно IEC 61215/61646, пункт 10.13:
адгезию ко многим материалам и совместим с основными Период испытаний, часы: 1,000
лакокрасочными композициями. Герметик также обеспечивает
Температура нанесения, °C: от 5 до 40
хорошую стойкость к УФ-излучению и может применяться как
для наружных, так и для внутренних работ. Teroson MS 930 Диапазон рабочих от -50 до +80
допускает ускорение полимеризации при использовании его как температур, °C:
двухкомпонентного продукта. См. в отдельной технической Кратковременное воздействие 120
документации по Teroson MS Power & Speed Technology либо (до 1 ч), °C:
Teroson MS 2c-Technology. * ISO 291 стандартный климат: 23°C, 50%
относит. влажн.
воздуха
Область применения: **В условиях влажного тепла: 85°C, 85%
Teroson MS 930 применяется в следующих областях:
относит. влажн.
для соединения и герметизации швов в кузове транспортного
воздуха
средства, железнодорожного вагона, грузовых контейнеров; в
корабле- и судостроении; в производстве металлоконструкций; в
электротехнической промышленности; при производстве
пластиков, систем вентиляции и кондиционирования воздуха; ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
для заполнения пустот между резиновым профилем и стеклом
при остеклении транспортных средств (хорошая адгезия к Предварительное информирование:
большинству резиновых материалов, даже на основе ЭПДМ), Перед применением необходимо ознакомиться с Паспортом
для склеивания напольных покрытий в производстве автобусов. безопасности продукта для получения информации о мерах
предосторожности и рекомендаций по технике безопасности.
Кроме того, при работе с химическими продуктами, не
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ имеющими обязательной маркировки, необходимо соблюдать
Плотность, г/см³: ок. 1.5 соответствующие меры предосторожности.
Устойчивость к провисанию: без провисания
(профиль DIN 15
мм)
Время образования ок. 10 - 40
поверхностной
пленки, мин*:
Скорость полимеризации, ок. 4
мм/24 час.:
Твердость по Шору А ок. 30

______________________________________________________________________________________________________

Henkel AG & Co.KGaA
40191 Дюссельдорф, Германия
Тел.: +49-211-797-0
www.henkel.com
Подготовка поверхности: дату составления данного Листа ТИ. Henkel не несет ответственности за
Сопрягаемые поверхности должны быть очищены, обезжирены и пригодность нашей продукции для производственных процессов и
условий, в которых Вы используете эту продукцию, а также за
высушены. В зависимости от поверхности необходимо либо предполагаемое применение и результаты применения данной продукции.
придать шероховатость поверхности, либо применить Мы настоятельно рекомендуем Вам провести предварительные
праймер/усилитель адгезии. При производстве пластиков испытания с тем, чтобы подтвердить пригодность нашей продукции для
возможно использование внешних антиадгезивов, Ваших целей. За исключением однозначно согласованных случаев, а
которые остаются на поверхности и должны быть удалены до также по основаниям, предусмотренным применимым законодательством
момента склеивания/герметизации. В связи с различностью в части ответственности за качество продукции, любая ответственность в
составов красящих веществ, особенно порошковых красок, а отношении информации, содержащейся в Листе ТИ или в каких-либо
других письменных или устных рекомендациях в отношении данного
также большим разнообразием склеиваемых материалов, перед продукта, исключается; исключением также являются случаи смерти или
применением необходимо провести тестовые испытания. Для причинения вреда здоровью в результате преступной халатности с нашей
очистки подходят Teroson VR 10 или Teroson SB 450 из линейки стороны.
продуктов Henkel. При применении на ПММА, например,
Plexiglas®, и поликарбонатах, например, Makrolon® или Lexan®,
в напряженном состоянии возможно коррозионное В случае, если продукция поставляется компаниями Henkel
растрескивание. Необходимы тестовые испытания перед Corporation, Resin Technology Group, Inc., или Henkel Canada, Inc.,
применением. Продукт не обладает адгезией к полиэтилену, применяется следующее положение об ограничении
полипропилену и PFTE. Все субстраты, не упомянутые выше, ответственности: Данные, приводимые в данном Листе ТИ,
должны быть подвергнуты предварительным испытаниям. предоставляются только в целях информирования и считаются
достоверными. Мы не можем нести ответственность за результаты,
полученные другими лицами, чьи методы работы не зависят от нас.
Нанесение: Пользователь обязан определить пригодность данного производственного
метода для своих целей и принять такие меры предосторожности,
Нанесение из 310 мл картуша осуществляется при помощи
которые могут быть рекомендованы для защиты людей и имущества от
ручного или пневматического пистолета; из мягкой упаковки (310 опасностей, возникающих при обращении и использовании данной
и 570 мл) - при помощи соответствующих FK-ручного или продукции. В связи с этим Henkel Corporation особо отказывается от
FK-пневматического пистолетов. При пневматическом нанесении любых явных и подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарного
требуется давление в 2 − 5 бар. Низкие температуры качества или товарной пригодности для конкретных целей, вытекающих из
материала приводят к повышению вязкости, что в свою очередь продажи или использования продукции Henkel Corporation. Henkel
снижает скорость экструзии. Во избежание этого рекомендуется Corporation особо отказывается от любой ответственности за косвенные
или непреднамеренные убытки любого рода, включая упущенную выгоду.
нагреть герметик до комнатной температуры. Teroson MS 930
Приводимые обсуждения, касающиеся различных процессов или
также может наноситься из ведер или бочек с использованием соединений, не должны толковаться как утверждение, что такие процессы
насоса высокого давления с пресс-шайбой. См. инструкцию по или соединения свободны от действия патентов, находящихся в
нанесению продуктов серии Teroson MS из бочек/ведер. собственности других лиц, или как лицензия, предусмотренная патентами
корпорации Henkel, для таких процессов или соединений. Мы
рекомендуем каждому пользователю проводить предварительные
Очистка: испытания предлагаемого применения до основного использования
Для очистки оборудования, загрязненного продукции, используя эти данные в качестве руководства для своих
незаполимеризовавшимся Teroson MS 930, рекомендуется действий. В отношении данной продукции могут действовать один или
использовать Teroson VR 10. несколько патентов или патентных заявок США или иных государств.

Использование товарных знаков. Если не оговорено иное, все
ХРАНЕНИЕ товарные знаки в данном документе принадлежат Henkel Corporation в
Чувствительность к замерзанию Нет США и в других странах. ® означает товарный знак, зарегистрированный в
Рекомендуемая температура хранения, °C 10 − 25 Бюро США по патентам и товарным знакам.
Срок хранения (в невскрытой упаковке), мес. 12

Ссылка 0.1
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Заявление об ограничении ответственности:
Информация, содержащаяся в данном Листе Технической Информации
(ТИ), включая рекомендации по использованию и применению продукта,
основана на нашем знании и опыте использования продукта на дату
составления Листа ТИ. Данный продукт может иметь множество
вариантов применения, а также может применяться в различных условиях
и при независящих от нас обстоятельствах. В связи с этим Henkel не несет
ответственности за пригодность нашей продукции для производственных
процессов и условий, в которых Вы используете эту продукцию, а также за
предполагаемое применение и результаты применения данной продукции.
Мы настоятельно рекомендуем Вам провести предварительные
испытания, чтобы подтвердить пригодность нашей продукции для Ваших
целей. За исключением однозначно согласованных случаев, а также по
основаниям, предусмотренным применимым законодательством в части
ответственности за качество продукции, любая ответственность в
отношении информации, содержащейся в Листе ТИ или в любых иных
письменных или устных рекомендациях в отношении данного продукта,
исключается; исключением также являются случаи смерти или
причинения вреда здоровью в результате преступной халатности с нашей
стороны.

В случае, если продукция поставляется компаниями Henkel Belgium
NV, Henkel Electronic Materials NV, Henkel Nederland BV, Henkel
Technologies France SAS и Henkel France SA, обратите внимание на
следующее: В случае, если, тем не менее, у компании Henkel по каким-

______________________________________________________________________________________________________

Henkel AG & Co.KGaA
40191 Дюссельдорф, Германия
Тел.: +49-211-797-0
www.henkel.com